5 Chantez pour Dieu, chantez son nom par des psaumes !
Frayez le chemin à celui qui chevauche dans les plaines arides !
Son nom, c'est le SEIGNEUR (Yah). Exultez devant lui ! [66.1s. – chantez... par des psaumes : cf. v. 33 ; 7.18ⁿ ; 21.14ⁿ. – Frayez le chemin à : traduction incertaine ; on a aussi compris exaltez ; cf. Es 40.3. – qui chevauche (ou qui conduit son char) dans les plaines arides : autres traductions, par rapprochement avec un titre donné à Baal dans les textes d'Ougarit : celui qui chevauche les nuées ou celui qui a les nuées pour char ; cf. v. 34 ; 18.10s ; Dt 33.26 ; Jos 8.14ⁿ ; Es 19.1. – Son nom... : texte incertain, litt. en Yah son nom ; certains modifient la préposition pour lire car Yah est son nom ; cf. Ps 83.19 ; voir aussi Ex 3.15ⁿ ; sur Yah, forme abrégée du nom divin YHWH, voir v. 19 ; 77.12 ; 89.9 ; 94.7,12 ; 102.19 ; 104.35ⁿ ; 105.45 ; 106.1,48 ; 111.1 ; 112.1 ; 113.1,9 ; 115.17s ; 116.19 ; 117.2 ; 118.5,14,17ss ; 122.4 ; 130.3 ; 135.1,3s,21 ; 146.1,10 ; 147.1,20 ; 148.1,14 ; 149.1,9 ; 150.1,6 ; Ex 15.2ⁿ.]