Bible de Jérusalem

Actes 4.36

La générosité de Barnabé.

36 Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (ce qui veut dire fils d’encouragement),v lévite originaire de Chypre,

v Le mot grec veut dire à la fois consolation et exhortation. Cf. 11.23. — « fils de », sémitisme ayant ici le sens de « habile à ». — Sur Barnabé, voir 9.27 ; 11.22-30 ; 12.25 ; 13-15 ; 1 Co 9.6 ; Ga 2 ; Col 4.10.

Actes 11.23-24

23 Lorsqu’il arriva et qu’il vit la grâce accordée par Dieu, il s’en réjouit et les encouragead tous à demeurer, d’un cœur ferme, fidèles au Seigneur ;e

d Jeu de mots, semble-t-il, sur le nom de Barnabé, « fils de l’encouragement », 4.36.

e Var. « dans le Seigneur ».

24 car c’était un homme de bien, rempli de l’Esprit Saint et de foi. Une foule considérable s’adjoignit ainsi au Seigneur.