retour

Bible de Jérusalem

Ésaïe 59.21

Oracle.s

21 Et moi, voici mon alliance avec eux, dit Yahvé : mon esprit qui est sur toi et mes paroles que j’ai mises dans ta bouche ne s’éloigneront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta descendance, ni de la bouche de la descendance de ta descendance, dit Yahvé, dès maintenant et à jamais.

s Cet oracle en prose annonce la pérennité de l’alliance de Yahvé avec Israël, marquée par l’effusion de l’Esprit et l’activité prophétique. Cf. 40.7-8 ; 51.16 ; 61.1 ; Jr 1.9. Venant après la formule de conclusion du v. 20, il est une addition.

Ésaïe 61.8

8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit,
qui hais le vol et l’injustice,i
je leur donnerai fidèlement leur récompense
et je conclurai avec eux une alliance éternelle.

i « injustice » versions ; « holocauste » hébr. (simple changement de vocalisation).