Bible de Jérusalem
Apocalypse 2.14
14 Mais j’ai contre toi quelque grief : tu en as là qui tiennent la doctrine de Balaam ; il incitait Balaq à tendre un piège aux fils d’Israële pour qu’ils mangent des viandes immolées aux idoles et se prostituent.f e Selon une tradition juive, cf. Nb 31.16, c’est Balaam qui suggéra à Balaq d’attirer les Israélites à l’idolâtrie avec l’aide des filles de Moab, Nb 25.1-3.
f Image courante chez les Prophètes pour désigner l’infidélité de l’idolâtrie, cf. 17 ; Os 1.2.
Apocalypse 18.3
3 Car au vin de ses prostitutions se sont abreuvéesv toutes les nations, et les rois de la terre ont forniqué avec elle, et les trafiquants de la terre se sont enrichis de son luxe effréné. »v « ses prostitutions »; var. « la colère de sa prostitution », cf. 14.8. — « sont abreuvées »; var. « sont tombées » ou « elle a abreuvé ».