TOB
1 Corinthiens 15.12-56
La résurrection des morts
12 Si l'on proclame que Christ est ressuscité des morts, comment certains d'entre vous disent-ils qu'il n'y a pas de résurrection des morts ? 13 S'il n'y a pas de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité, 14 et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est vide, et vide aussi votre foi. 15 Il se trouve même que nous sommes de faux témoins de Dieu, car nous avons porté un contre-témoignage en affirmant que Dieu a ressuscité le Christ alors qu'il ne l'a pas ressuscité, s'il est vrai que les morts ne ressuscitent pas. [Ac 2.32 ; 4.33.]16 Si les morts ne ressuscitent pas, Christ non plus n'est pas ressuscité. 17 Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est illusoire, vous êtes encore dans vos péchés. 18 Dès lors, même ceux qui sont morts en Christ sont perdus. 19 Si nous avons mis notre espérance en Christ pour cette vie seulement, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.
20 Mais non ; Christ est ressuscité des morts, prémices de ceux qui sont morts. [prémices Rm 8.23 ; 11.16.
— le Christ, premier ressuscité Col 1.18.]21 En effet, puisque la mort est venue par un homme, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts : [Gn 3.17-19 ; Rm 5.12,18.]22 comme tous meurent en Adam, en Christ tous recevront la vie ; [Adam et le Christ Rm 5.12-21.]23 mais chacun à son rang : d'abord les prémices, Christ, puis ceux qui appartiennent au Christ, lors de sa venue ; [l'ordre de la résurrection 1 Th 4.16 ; Ap 20.5 ; voir Dn 12.2 ; Jn 5.29 ; Ac 24.15.]24 ensuite viendra la fin, quand il remettra la royauté à Dieu le Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité, toute puissance. [après avoir détruit... Dn 2.44.
— dominations, autorités, puissances Col 1.16 ; 2.15 ; voir 1 Co 2.6,8.]25 Car il faut qu'il règne, jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. [Ps 110.1 (Mt 22.44).]26 Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort, [Ap 20.14 ; 21.4.]27 car il a tout mis sous ses pieds. Mais quand il dira : « Tout est soumis », c'est évidemment à l'exclusion de celui qui lui a tout soumis. [Ou Quand l'Ecriture dit que tout lui a été soumis...
— tout mis sous ses pieds Ps 8.7.]28 Et quand toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a tout soumis, pour que Dieu soit tout en tous.
29 S'il en était autrement, que chercheraient ceux qui se font baptiser pour les morts ? Si, en tout cas, les morts ne ressuscitent pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux ? [On ignore la nature exacte et le but de cette pratique.]30 Et nous-mêmes, pourquoi à tout moment sommes-nous en danger ? [Rm 8.36.]31 Tous les jours, je meurs, aussi vrai, frères, que vous êtes mon orgueil en Jésus Christ notre Seigneur. [les apôtres exposés à la mort 2 Co 7.5.]32 A quoi m'aurait servi de combattre contre les bêtes à Ephèse si je m'en tenais à des vues humaines ? Si les morts ne ressuscitent pas, mangeons et buvons, car demain nous mourrons. [Es 22.13 ; 56.12 ; Lc 12.19-20.]33 Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. [Le v. 33 cite un vers du poète grec Ménandre.]34 Revenez sérieusement à la raison et ne péchez pas ! Car quelques-uns n'ont pas la connaissance de Dieu, je le dis à votre honte.[revenir à la raison Rm 13.11 ; Ep 5.14.
— je le dis à votre honte 1 Co 6.5.]
Le corps des ressuscités
35 Mais, dira-t-on, comment les morts ressuscitent-ils ? Avec quel corps reviennent-ils ? 36 Insensé ! Toi, ce que tu sèmes ne prend vie qu'à condition de mourir.[Jn 12.24.]
37 Et ce que tu sèmes n'est pas la plante qui doit naître, mais un grain nu, de blé ou d'autre chose. 38 Puis Dieu lui donne corps, comme il le veut et à chaque semence de façon particulière. [Gn 1.11.]39 Aucune chair n'est identique à une autre : il y a une différence entre celle des hommes, des bêtes, des oiseaux, des poissons. 40 Il y a des corps célestes et des corps terrestres, et ils n'ont pas le même éclat ; 41 autre est l'éclat du soleil, autre celui de la lune, autre celui des étoiles ; une étoile même diffère en éclat d'une autre étoile.
42 Il en est ainsi pour la résurrection des morts : semé corruptible, on ressuscite incorruptible ; 43 semé méprisable, on ressuscite dans la gloire ; semé dans la faiblesse, on ressuscite plein de force ; [transformation Ph 3.20-21.]44 semé corps animal, on ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel. 45 C'est ainsi qu'il est écrit : le premier homme Adam fut un être animal doué de vie, le dernier Adam est un être spirituel donnant la vie. [être animal doué de vie Gn 2.7 ; voir Gn 1.20.
— être spirituel donnant la vie Jn 6.63 ; 2 Co 3.6,17.]46 Mais ce qui est premier, c'est l'être animal, ce n'est pas l'être spirituel ; il vient ensuite. 47 Le premier homme tiré de la terre est terrestre. Le second homme, lui, vient du ciel. [Gn 2.7.]48 Tel a été l'homme terrestre, tels sont aussi les terrestres, et tel est l'homme céleste, tels seront les célestes.
49 Et de même que nous avons été à l'image de l'homme terrestre, nous serons aussi à l'image de l'homme céleste. [Gn 5.3.]50 Voici ce que j'affirme, frères : la chair et le sang ne peuvent hériter du Royaume de Dieu, ni la corruption hériter de l'incorruptibilité.[la chair et la sang : voir Mt 16.17 et la note.
— incompatible avec le Royaume de Dieu 1 Co 6.10.]
51 Je vais vous faire connaître un mystère. Nous ne mourrons pas tous, mais tous, nous serons transformés, [Rm 11.25 ; 1 Co 4.1 ; Ep 3.3.]52 en un instant, en un clin d'œil, au son de la trompette finale. Car la trompette sonnera, les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons transformés. [Mt 24.31 ; 1 Th 4.15-17 ; voir Ap 8.6- 11.19.]53 Il faut en effet que cet être corruptible revête l'incorruptibilité, et que cet être mortel revête l'immortalité.[revêtir 2 Co 5.4.]
54 Quand donc cet être corruptible aura revêtu l'incorruptibilité et que cet être mortel aura revêtu l'immortalité, alors se réalisera la parole de l'Ecriture : La mort a été engloutie dans la victoire. [Es 25.8.]55 Mort, où est ta victoire ? Mort, où est ton aiguillon ? [Os 13.14.]56 L'aiguillon de la mort, c'est le péché, et la puissance du péché, c'est la loi.[le péché et la mort Rm 7.13,25.
— le péché et la loi Rm 6.14.]