18 Et quand il sera monté sur son trône royal, il écrira pour lui-même dans un livre une copie de cette Loi, que lui transmettront les prêtres lévites. [une copie de cette Loi 31.24 : l'ancienne version grecque a traduit seconde Loi (deuteronomion), traduction qui prête à malentendu, mais qui est devenue le titre de ce livre que nous appelons Deutéronome.
— prêtres lévites : voir Dt 17.9 et la note.]
18 Les prêtres lévites, toute la tribu de Lévi, n'auront ni part ni patrimoine avec Israël : pour se nourrir, ils auront les mets du Seigneur et son patrimoine. [prêtres lévites : voir Dt 17.9 et la note.
— mets : tribu sans territoire, la tribu de Lévi reçoit pour sa subsistance la viande des sacrifices et le revenu des offrandes 1 Co 9.13.]
8 Prends garde aux maladies du genre de la lèpre, en observant parfaitement et en mettant en pratique tout ce que vous enseigneront les prêtres lévites ; veillez à agir suivant les ordres que je leur ai donnés. [lèpre Lv 13.2.
— Enseignement des prêtres Dt 33.10.
— prêtres lévites Dt 17.9 et la note.
— veiller à agir Dt 5.1.]
9 Et Moïse, avec les prêtres lévites, dit à tout Israël : « Fais silence, écoute, Israël ! Aujourd'hui le Seigneur ton Dieu t'a fait devenir un peuple pour lui. [prêtres lévites Dt 17.9 et la note.
— tout Israël Dt 1.1.
— écoute, Israël Dt 4.1.
— peuple pour Dieu voir Dt 26.17-19.]