retour

TOB

Deutéronome 23.2-9

Les personnes exclues de l'assemblée

2 L'homme mutilé par écrasement et l'homme à la verge coupée n'entreront pas dans l'assemblée du Seigneur. [Ou aux testicules écrasés. Es 56.3-7 ; Mt 19.12 ; Ac 8.27-38 ; voir Lv 21.16-24.]

3 Le bâtard n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur : même la dixième génération des siens n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur. [Le terme hébreu désigne probablement l'enfant né d'une union interdite par la Loi (voir Lv 18.6-18). La tradition juive l'a appliqué plus tard aux enfants dont un parent est juif et l'autre païen. Comparer Ne 13.23-27.]

4 Jamais l'Ammonite et le Moabite n'entreront dans l'assemblée du Seigneur ; même la dixième génération des leurs n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur, [Ammonite, Moabite : voir Gn 19.37-38 et les notes. Ne 13.1-3.]5 du fait qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau sur votreroute à la sortie d'Egypte, et que Moab a soudoyé contre toi, pour te maudire, Balaam, fils de Béor, de Petor en Aram-des-deux-Fleuves. [ne sont pas venus... route : Moab et Ammon sont accusés ici d'avoir manqué aux lois de l'hospitalité.
— du pain et de l'eau Gn 18.4-5.
— Balaam Nb 22.5.
— Aram-des-deux-Fleuves : voir Gn 24.10 et la note.]
6 Mais le Seigneur ton Dieu a refusé d'écouter Balaam, le Seigneur ton Dieu a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car le Seigneur ton Dieu t'aime. [malédiction changée en bénédiction Jos 24.10.
— Dieu aime Dt 4.37.]
7 Jamais tu ne rechercheras leur prospérité ni leur bonheur, tant que tu seras en vie.

8 Tu ne considéreras pas l'Edomite comme abominable, car c'est ton frère ; tu ne considéreras pas l'Egyptien comme abominable, car tu as été un émigré dans son pays. [Edomite : descendant d'Edom, qui est l'autre nom d'Esaü, frère de Jacob Dt 2.4 ; voir Gn 36.
— En Egypte Israël était un émigré Dt 10.19.
— Attitude favorable à l'Egypte Es 19.18-25.]
9 Les fils qu'ils auront à la troisième génération entreront dans l'assemblée du Seigneur. [Dt 5.9 ; Ex 20.5-6 ; Nb 14.18.]