retour

TOB

Genèse 6.1-4

LE DÉLUGE

Les causes du fléau

6 Alors que les hommes avaient commencé à se multiplier sur la surface du sol et que des filles leur étaient nées, 2 les fils de Dieu virent que les filles d'homme étaient belles et ils prirent pour femmes celles de leur choix. [Probablement des êtres supérieurs aux hommes, dont les païens faisaient des dieux, mais que l'auteur biblique subordonne au Dieu unique. Ps 82.1,6 ; Jb 1.6 ; 2.1 ; 38.7 ; Dn 3.25.
— A plusieurs reprises, le texte hébreu de Gn 6.1-4 est obscur.]
3 Le Seigneur dit : « Mon Esprit ne dirigera pas toujours l'homme, étant donné ses erreurs : il n'est que chair et ses jours seront de cent vingt ans. » [étant donné ses erreurs : il n'est que chair : Autre traduction puisqu'il n'est que chair.
— il n'est que chair, c'est-à-dire il n'est qu'un être humain, faible, face au Dieu puissant. Jn 3.5-6.]

4 En ces jours, les géants étaient sur la terre et ils y étaient encore lorsque les fils de Dieu vinrent trouver des filles d'homme et eurent d'elles des enfants. Ce sont les héros d'autrefois, ces hommes de renom. [Nb 13.32-33 ; Dt 2.10 ; Si 16.7 ; Ba 3.26-28.]