26 Je ferai redevenir tes juges comme autrefois,
tes conseillers comme jadis,
et ensuite, on t'appellera Cité-Justice,
Ville Fidèle. [Un nouveau nom Es 56.5 ; 60.14 ; Ap 2.17 ; 3.12 ; voir Ba 4.30.]
27 Sion sera sauvée par la justice,
et ses habitants convertis le seront par l'équité. [justice et équité Es 5.7,16 ; 9.6 ; 28.17 ; 32.16 ; 33.5 ; 58.2 ; 59.9.]
7 La vigne du Seigneur, le tout-puissant,
c'est la maison d'Israël,
et les gens de Juda sont le plant qu'il chérissait.
Il en attendait le droit,
et c'est l'injustice.
Il en attendait la justice,
et il ne trouve que les cris des malheureux. [la maison d'Israël. voir Es 2.5 (la maison de Jacob) et la note.
— L'hébreu fait jeu de mots entre les termes traduits par droit et injustice, ainsi qu'entre les termes traduits par justice et cris.
— ce que Dieu chérissait Jr 31.20 ; Pr 8.30.
— injustice Es 1.21.
— les cris des malheureux Ex 3.7-9 ; Ps 9.13.]
3 - et il lui inspirera la crainte du Seigneur.
Il ne jugera pas d'après ce que voient ses yeux,
il ne se prononcera pas d'après ce qu'entendent ses oreilles. [Le roi et la justice Es 9.6 ; 32.1-2 ; 2 S 14.17 ; 1 R 3.16-28 ; Jr 23.5 ; Ps 72.1-7 ; voir Jn 2.24-25.]
4 Il jugera les faibles avec justice,
il se prononcera dans l'équité envers les pauvres du pays.
De sa parole, comme d'un bâton, il frappera le pays,
du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. [Justice pour les faibles et les pauvres Es 29.19-20 ; Ps 72.2-4,12-13 ; voir Es 10.2 ; 32.7 ; Am 2.7 ; 8.4.
— du souffle de ses lèvres 2 Th 2.8 ; voir Ap 2.16.]
5 La justice sera la ceinture de ses hanches
et la fidélité le baudrier de ses reins. [Ep 6.14.]
5 le trône sera affermi par l'amour
et, dans la tente de David,
un juge y siégera avec fidélité,
attentif au droit
et prompt à faire justice.” » [le trône de David, le droit et la justice Es 9.6 ; 11.3-4 ; Jr 23.5 ; 33.15.
— sera affermi 2 S 7.13 ; Pr 25.5.]
32 Alors le roi régnera selon la justice,
les chefs gouverneront selon le droit. [selon la justice Es 9.6 ; 11.4 ; Jr 23.5-6.
— les chefs gouverneront selon le droit Es 1.21-27 ; 28.6.]
16 Le droit habitera dans le désert
et dans le verger s'établira la justice.
17 Le fruit de la justice sera la paix :
la justice produira le calme et la sécurité pour toujours. [justice et paix Es 9.6 ; Ps 72.2-3 ; Jc 3.18.
— calme et sécurité Es 30.15 ; 33.15-16.]