7 La vigne du Seigneur, le tout-puissant,
c'est la maison d'Israël,
et les gens de Juda sont le plant qu'il chérissait.
Il en attendait le droit,
et c'est l'injustice.
Il en attendait la justice,
et il ne trouve que les cris des malheureux. [la maison d'Israël. voir Es 2.5 (la maison de Jacob) et la note.
— L'hébreu fait jeu de mots entre les termes traduits par droit et injustice, ainsi qu'entre les termes traduits par justice et cris.
— ce que Dieu chérissait Jr 31.20 ; Pr 8.30.
— injustice Es 1.21.
— les cris des malheureux Ex 3.7-9 ; Ps 9.13.]
16 Le Seigneur, le tout-puissant, sera exalté en son jugement
et le Dieu saint se montrera saint par sa justice. [Lv 10.3 ; Nb 20.13 ; Ez 20.41 ; 36.23.]
6 Il y aura une souveraineté étendue et une paix sans fin
pour le trône de David et pour sa royauté,
qu'il établira et affermira
sur le droit et la justice
dès maintenant et pour toujours
- l'ardeur du Seigneur, le tout-puissant, fera cela. [souveraineté étendue Es 2.3-4 ; Ps 110.2.
— droit et justice Es 1.26-27 ; 5.7 ; 11.3-5 ; 16.5 ; 32.1,16-17 ; Jr 23.5 ; 33.15 ; Ps 89.15 ; 97.2.
— pour toujours 2 S 7.16 ; Ps 45.7.
— l'ardeur du Seigneur Es 37.32 ; voir Es 26.11 ; 42.13 ; 59.17 ; 63.15 ; Ez 36.5 ; 39.25 ; Jl 2.18 ; Za 1.14 ; 8.2.]
17 Je prendrai le droit comme cordeau
et la justice comme niveau.
Et la grêle balaiera le refuge du mensonge,
et les eaux emporteront votre abri. [cordeau, niveau. instruments du maçon.
— Voir Es 34.11 ; 2 R 21.13.
— la justice Es 1.27.]
16 Le droit habitera dans le désert
et dans le verger s'établira la justice.
5 Le Seigneur est exalté,
car il réside sur les hauteurs,
il remplit Sion de droit et de justice. [Exaltation du Seigneur Es 2.11,17.
— droit et justice à Sion Es 1.27 ; 32.1.]
2 C'est moi que jour après jour ils consultent,
c'est à connaître mes chemins qu'ils mettent leur plaisir,
comme une nation qui a pratiqué la justice
et n'a pas abandonné le droit de son Dieu.
Ils exigent de moi des jugements selon la justice,
ils mettent leur plaisir dans la proximité de Dieu : [mes chemins. voir Es 55.8 et la note ; les chemins de Dieu semblent désigner ici la conduite que Dieu demande à ses fidèles d'adopter.
— consulter — chercher le Seigneur Es 55.6.
— justice et droit Es 56.1.
— proximité de Dieu Ps 73.28.]
9 Dès lors le jugement demeure loin de nous
et la justice ne parvient pas jusqu'à nous.
Nous espérions la lumière, et voici les ténèbres,
la clarté, et nous marchons dans l'obscurité. [ténèbres au lieu de lumière Jr 13.16 ; Am 5.18-20 ; Jb 30.26.]