retour

TOB

Ésaïe 34.11

11 Ce sera le domaine du hibou et du hérisson,
la chouette et le corbeau y habiteront.
Le Seigneur y fera passer le cordeau du vide
avec le niveau du chaos. [Pays hanté par les animaux sauvages Es 13.21.
— le cordeau, le niveau. voir les notes sur Es 28.17 ; 2 R 21.13. L'A.T. emploie parfois ces deux mots comme images évoquant la destruction.
— vide, chaos. les mots hébreux correspondants évoquent l'état du monde avant la création (voir Gn 1.2).]