2 Il arrivera dans l'avenir que la montagne de la Maison du Seigneur
sera établie au sommet des montagnes
et dominera sur les collines.
Toutes les nations y afflueront. [Mi 4.1-3.
Za 8.3 ; Ps 2.6 ; 24.3.]
3 Des peuples nombreux se mettront en marche et diront :
« Venez, montons à la montagne du Seigneur,
à la Maison du Dieu de Jacob.
Il nous montrera ses chemins,
et nous marcherons sur ses routes. »
Oui, c'est de Sion que vient l'instruction
et de Jérusalem la parole du Seigneur. [Pèlerinage à Jérusalem Dt 16.16 ; Ps 122.4.
— le Dieu de Jacob Ps 46.8 ; 75.10 ; 76.7 ; 84.9.]
4 Il sera juge entre les nations,
l'arbitre de peuples nombreux.
Martelant leurs épées, ils en feront des socs,
de leurs lances, ils feront des serpes.
On ne brandira plus l'épée nation contre nation,
on n'apprendra plus à se battre. [juge Es 11.3-4 ; 16.5.
— fin des guerres Os 2.20 ; Za 9.10 ; Ps 46.10 ;]
7 Ainsi parle le Seigneur,
le Rédempteur et le Saint d'Israël,
à celui dont la personne est méprisée
et que le monde regarde comme un être abject,
à l'esclave des despotes :
Des rois verront et se lèveront,
des princes aussi, et ils se prosterneront,
par égard pour le Seigneur, qui est fidèle,
pour le Saint d'Israël qui t'a choisi. [le Rédempteur ou celui qui te rachète. voir la note sur Es 41.14.
— à celui dont la personne est méprisée (Es 53.3). d'après le texte hébreu d'Esaïe trouvé à Qumrân et plusieurs versions anciennes.
— que le monde regarde comme un être abject. d'après les versions anciennes.
— le Saint d'Israël Es 1.4.
— des rois se prosterneront... Es 49.23 ; voir Es 52.13.]