10 Mes témoins à moi, c'est vous — oracle du Seigneur —
mon serviteur, c'est vous que j'ai choisis
afin que vous puissiez comprendre, avoir foi en moi
et discerner que je suis bien tel :
avant moi ne fut formé aucun dieu
et après moi il n'en existera pas. [mon serviteur Es 44.1,22.
— que vous puissiez comprendre... voir Es 49.23.
— que je suis bien tel Jn 8.28.
— avant moi... après moi Es 41.4.]
44 Mais maintenant, écoute, Jacob, mon serviteur,
Israël, que j'ai choisi : [Consolation et promesse pour Jacob-Israël Es 41.8-16 ; 43.1-7.
— Israël mon serviteur Es 41.8.]
21 Jacob, rappelle-toi ceci,
Israël : tu es mon serviteur,
je t'ai façonné comme serviteur pour moi ;
toi, Israël, tu ne me décevras pas : [mon serviteur Es 41.8 ; 43.10 ; 44.1.
— je t'ai façonné Es 43.1.
— tu ne me décevras pas. d'après le texte hébreu d'Esaïe trouvé à Qumrân ; texte hébreu traditionnel tu ne seras pas oublié de moi.]
4 C'est à cause de mon serviteur Jacob,
oui, d'Israël, mon élu,
que je t'ai appelé par ton nom ;
je t'ai qualifié, sans que tu me connaisses. [mon serviteur... Israël, mon élu Es 41.8 ; voir Es 42.1.
— appelé par ton nom Es 41.25.]
20 Sortez de Babylone ! Fuyez de chez les Chaldéens !
D'une voix retentissante annoncez-le, faites-le entendre,
ébruitez-le jusqu'à l'extrémité de la terre,
dites : « Le Seigneur a racheté son serviteur Jacob ! » [sortez de Babylone Es 52.11 ; Jr 51.6 ; Ap 18.4 ; voir Ps 126.1-2.
— racheter Es 41.14.
— son serviteur Es 41.8.
— Jacob. voir la note sur Es 41.21.]