retour

TOB

Ésaïe 49.7

7 Ainsi parle le Seigneur,
le Rédempteur et le Saint d'Israël,
à celui dont la personne est méprisée
et que le monde regarde comme un être abject,
à l'esclave des despotes :
Des rois verront et se lèveront,
des princes aussi, et ils se prosterneront,
par égard pour le Seigneur, qui est fidèle,
pour le Saint d'Israël qui t'a choisi. [le Rédempteur ou celui qui te rachète. voir la note sur Es 41.14.
— à celui dont la personne est méprisée (Es 53.3). d'après le texte hébreu d'Esaïe trouvé à Qumrân et plusieurs versions anciennes.
— que le monde regarde comme un être abject. d'après les versions anciennes.
— le Saint d'Israël Es 1.4.
— des rois se prosterneront... Es 49.23 ; voir Es 52.13.]