retour

Bible de Jérusalem

Genèse 27.39-40

39 Alors son père Isaac prit la parole et dit :

« Loin des gras terroirs
sera ta demeure,
loin de la rosée qui tombe du ciel.
40 Tu vivras de ton épée,
tu serviras ton frère.y

Mais, quand tu t’affranchiras, tu secoueras son joug de dessus ton cou. »z

y Ésaü (c’est-à-dire sa descendance) habitera hors de la Palestine fertile (la Vulg. fait ici un contresens) et sera soumis à Jacob (à sa descendance, 2 S 8.13-14). Tout a été donné à son frère, v. 37, et la seule bénédiction qui lui reste est de « vivre de son épée », de rapine et de brigandage.

z La dernière phrase, non rythmée, fait probablement allusion à la libération des Édomites sous Salomon, 2 R 8.20-22, mais « tu t’affranchiras » est une traduction conjecturale.