8 Dans un débordement d'irritation, j'avais caché
mon visage, un instant, loin de toi,
mais avec une amitié sans fin je te manifeste ma tendresse,
dit celui qui te rachète, le Seigneur. [Dieu cacha son visage Es 8.17 ; 59.2 ; 64.6 ; Ps 13.2 ; voir Es 53.3.
— amitié sans fin Es 51.6,8 ; Jr 31.3 ; Ps 136.1]
2 Mais ce sont vos perversités qui ont mis une séparation
entre vous et votre Dieu ;
ce sont vos fautes qui ont tenu son visage caché
loin de vous, trop loin pour qu'il vous entende. [ce sont vos fautes Es 50.1 ; Jr 5.25.
— son visage. d'après les anciennes versions grecque, syriaque et araméenne ; texte hébreu traditionnel le visage ; son visage caché Es 8.17 ; Dt 31.17-18.]