retour

TOB

Juges 5.4-5

4 Seigneur, quand tu sortis de Séïr,
quand tu partis de la steppe d'Edom,
la terre trembla, les cieux ont déversé,
les nuées ont déversé de l'eau, [Séïr : voir Gn 32.4 et la note.
— le Seigneur arrivant de Séïr Dt 33.2 ; voir Ps 68.8.]

5 les montagnes s'affaissèrent devant le Seigneur (celui du Sinaï),
devant le Seigneur, le Dieu d'Israël. [s'affaissèrent : autre traduction ruisselèrent.
— La nature bouleversée par l'approche du Seigneur Ha 3.3-6 ; 1 R 19.11-12 ; Ps 29 ; 68.9 ; He 12.26 ; voir Ex 19.16-18 ; Ps 77.18-19 ; 97.3-5.]