retour

TOB

Habakuk 3.3-6

3 Dieu vient de Témân, le Saint du mont Parân. Pause

Sa majesté comble le ciel,
sa louange emplit la terre. [Témân. province du royaume d'Edom, au sud-est de Juda.
— Parân. montagne du désert situé au sud de la Palestine.
— Dieu arrive du Sinaï par le pays d'Edom Dt 33.2 ; Jg 5.4 ; voir Ps 18.8-15.
— sa louange emplit la terre voir Nb 14.21 ; Nahum 2.13.]

4 La lumière devient éclatante.
Deux rayons sortent de sa propre main :
c'est là le secret de sa force.

5 Devant lui marche la peste,
et la fièvre met ses pas dans les siens.

6 Il s'est arrêté, il a pris la mesure de la terre.
Il a regardé et fait sursauter les nations.
Les montagnes éternelles se sont disloquées,
les collines antiques se sont effondrées.
A lui les antiques parcours ! [la mesure de la terre Es 40.12.
— montagnes et collines ébranlées à l'approche de Dieu v. 10 ; Ex 19.18 ; Jg 5.4-5 ; Es 42.15 ; Nahum 1.5 ; Ps 18.8 ; 68.8-9 ; 114.4.
— les antiques parcours. le prophète fait probablement allusion aux itinéraires parcourus autrefois par les patriarches, et par le peuple d'Israël après la sortie d'Egypte.]