12 Du chef de chœur, avec instruments à huit cordes. Psaume de David.
2 Au secours, Seigneur ! II n'y a plus de fidèle ;
toute loyauté a disparu parmi les hommes ; [Ps 14.3 ; Es 57.1 ; Jr 5.1 ; Mi 7.2 ; voir Rm 3.10-12.]
3 entre eux ils disent du mal,
les lèvres flatteuses, le cœur double. [Ps 55.22 ; 59.8,13 ; 140.4 ; Jr 9.2-10.]
4 Que le Seigneur coupe toutes ces lèvres flatteuses
et la langue arrogante [langue arrogante Ps 31.19.]
5 de ceux qui disent : « Par notre langue nous vaincrons ;
nos lèvres sont avec nous ; qui sera notre maître ? »
6 - « Devant l'oppression des humbles et la plainte des pauvres,
maintenant je me lève, dit le Seigneur,
je mets en lieu sûr celui sur qui l'on crache. » [oppression des humbles Ps 72.14 ; Dt 24.14 ; Es 3.15 ; 10.2 ; Am 2.6 ; 5.12 ; Pr 14.31 ; 22.16.
— je me lève Es 33.10.
— celui sur qui l'on crache : autre traduction possible : celui qui le désire.]
7 Les paroles du Seigneur sont des paroles claires,
de l'argent affiné dans un creuset de terre,
et sept fois épuré. [les paroles du Seigneur Ps 18.31 ; 119.140 ; Pr 30.5.
— dans un creuset de terre : traduction incertaine.]
8 Toi, Seigneur, tu tiens parole.
Tu nous protégeras toujours de cette engeance-là. [Le texte de la fin du psaume est obscur.]
9 Partout rôdent des impies,
et le vice gagne parmi les hommes.
21 Tu les caches là où se cache ta face,
loin des intrigues des hommes.
Tu les mets à l'abri
des attaques de la langue. [cachés avec Dieu Ps 27.5.
— loin des intrigues : certains pensent que l'auteur fait ainsi allusion à des pratiques magiques.
— attaques de la langue Ps 5.10.]