23 Et moi, désemparé, je disais :
« Je suis exclu de ta vue. »
Mais tu as entendu ma voix suppliante
quand j'ai crié vers toi. [désemparé Ps 116.11.
— exclu de la vue de Dieu Jon 2.5.
— ma voix suppliante Ps 28.2.
— crier vers le Seigneur Ps 3.5.]
7 Un malheureux a appelé : le Seigneur a entendu
et l'a sauvé de toutes ses détresses.
Heth [Le verset commençant par la lettre Waw manque.
— appel au Seigneur Ps 3.5.
— le Seigneur a entendu Ps 4.4.]
18 Ils crient, le Seigneur entend
et les délivre de toutes leurs détresses.
Qof [Ils crient : il s'agit des justes, mentionnés au v. 16.
— appel au Seigneur Ps 3.5.]
17 Moi, je fais appel à Dieu,
et le Seigneur me sauvera. [appel au Seigneur Ps 3.5.]
3 Je fais appel à Dieu, le Très-Haut,
au Dieu qui fera tout pour moi : [appel à Dieu Ps 3.5.
— Dieu fera tout pour moi Ps 138.8.]
3 Du bout de la terre,
je fais appel à toi
quand le cœur me manque.
Sur le rocher trop élevé pour moi
tu me conduiras. [Du bout de la terre Es 41.9.
— appel à Dieu Ps 3.5.
— tu me conduiras Ps 60.11 ; voir Ps 5.9.]
3 Aie pitié de moi, Seigneur,
c'est toi que j'appelle chaque jour. [Aie pitié de moi Ps 57.2.]
7 Au jour de la détresse je t'appelle,
et tu me réponds. [Au jour de la détresse Ps 77.3.
— tu me réponds Ps 17.6.]
6 Ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse,
et il les a délivrés de leurs angoisses : [Appel et délivrance Ps 81.8 ; Jg 3.9,15, etc. ; Ne 9.27.]
120 Chant des montées.
Dans ma détresse, j'ai appelé le Seigneur,
et il m'a répondu. [Chant des montées : Titre commun aux Ps 120- 134. On pense qu'il s'agit des psaumes chantés par les pèlerins qui montaient à Jérusalem (Voir Es 2.3 ; Jr 31.6 ; Ps 84.1) en particulier pour les trois grandes fêtes prescrites en Ex 23.14-17. Les versions grecque et latine ont traduit Chant des degrés, c'est-à-dire des quinze marches qu'il fallait gravir pour accéder à la cour d'Israël dans le Temple de Jérusalem.
— détresse, appel et réponse du Seigneur Ps 34.7 ; 81.8 ; 86.7 ; 118.5 ; Jon 2.3.
— appel au Seigneur Ps 3.5.]