Bible de Jérusalem
Josué 14.6-14
La part de Caleb.a
6 Des fils de Juda vinrent trouver Josué à Gilgal, et Caleb, fils de Yephunné le Qenizzite, lui dit : « Tu sais bien ce que Yahvé a dit à Moïse, l’homme de Dieu, à mon sujet et au tien à Cadès-Barné.
a Caleb est un Qenizzite, vv. 6 et 14, donc un non-Israélite, cf. Nb 24.21. Son clan, originaire du Sud de la Palestine, est apparenté aux Édomites. cf. Gn 36.11 il fut mis en relation avec Israël, et spécialement avec Juda, dès le séjour à Cadès, Nb 13-14. Il occupa la région d’Hébron, ici et 15.13-19 ; Jg 1.12-15, près de laquelle se trouve « le Négeb de Caleb », 1 S 30.14. Les Calébites furent finalement assimilés à Juda, cf. les généalogies des Chroniques, 1 Ch 2.18s, 42s ; 4.11s, et 15.13.
7 J’avais quarante ans lorsque Moïse, serviteur de Yahvé, m’envoya de Cadès-Barné pour espionner ce pays, et je lui fis un rapport selon ce que me dictait mon cœur.
8 Mais les frères qui étaient montés avec moi découragèrent le peuple, tandis que moi, je suivis parfaitement Yahvé mon Dieu.
9 Ce jour-là, Moïse fit ce serment : « Sois-en sûr, le pays qu’a foulé ton pied t’appartiendra en héritage, à toi et à tes fils pour toujours, car tu as suivi parfaitement Yahvé mon Dieu. »
10 Et maintenant, voici que Yahvé m’a gardé en vie selon sa promesse, soit quarante-cinq ans depuis que Yahvé a fait cette promesse à Moïse, alors qu’Israël marchait dans le désert ; maintenant, voici que j’ai aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans.
11 Je suis aussi robuste aujourd’hui que le jour où Moïse me confia cette mission, ma force d’aujourd’hui vaut ma force d’alors pour combattre et pour aller et venir.
12 Il est temps de me donner cette montagne dont Yahvé m’a parlé ce jour-là. Tu as appris en ce jour-là qu’il y avait là des Anaqim et de grandes villes fortifiées ; mais si Yahvé est avec moi, je les déposséderai comme Yahvé l’a dit. »
13 Josué bénit Caleb, fils de Yephunné, et lui donna Hébron pour héritage.
14 Aussi Hébron est-il resté jusqu’à ce jour l’héritage de Caleb, fils de Yephunné le Qenizzite, parce qu’il avait suivi parfaitement Yahvé, Dieu d’Israël.