2 Début des paroles du Seigneur par Osée.
Le Seigneur dit à Osée :
« Va, prends-toi une femme se livrant à la prostitution
et des enfants de prostitution,
car le pays ne fait que se prostituer
en se détournant du Seigneur. » [Le dieu Baal, adoré par les Cananéens et par beaucoup d'Israélites contemporains d'Osée, était censé favoriser la fertilité des champs et la fécondité des troupeaux ou des familles humaines (2.7). Le culte qu'on lui offrait s'accompagnait d'une prostitution sacrée ; Os 4.12-14 ; 5.4 ; Ex 34.16 ; Dt 31.16 ; Jg 8.33 ; Es 1.21 ; Jr 2.20,23 ; 3.1-2 ; 13.27 ; Ez 6.9 ; 16.15,34 ; 23.3,7,8, etc. ; Nahum 3.4 ; Ps 106.39.]
4 Faites un procès à votre mère, faites-lui un procès,
car elle n'est pas ma femme,
et moi je ne suis pas son mari.
Qu'elle éloigne de son visage les signes de sa prostitution,
et d'entre ses seins les marques de son adultère. [Voir Os 1.2 et la note. L'infidélité d'Israël à son Dieu est comparée à une prostitution. Voir aussi Os 4.13.
— Dieu en procès contre son peuple Os 4.1 ; 12.3 ; Es 1.18 ; 3.13-15 ; Mi 6.1-2.
— Répudiation Es 50.1.
— signes distinctifs de la prostituée sacrée Os 2.15 ; Ba 6.42.]