12 Qui a jaugé dans sa paume les eaux de la mer,
dans son empan toisé les cieux,
tassé dans un boisseau l'argile de la terre,
pesé les montagnes sur une bascule
et les collines sur une balance ? [Voir au glossaire POIDS ET MESURES.]
13 Qui a toisé l'esprit du Seigneur
et lui a indiqué l'homme de son dessein ? [Qui a ?... Jb 38.4-39.30 ; Pr 30.4 ; Si 1.2-3 ; Rm 11.34 ; 1 Co 2.16.
— l'homme de son dessein, c'est-à-dire l'homme que Dieu a choisi pour exécuter son projet. D'après Es 46.11 c'est le roi perse Cyrus (voir Es 41.2-4 et les notes ; Es 41.25-42.9 ; 44.28 ; 45.1-6,13 ; 48.14-15 ; Esd 1.1-5 ; 6.3-5 ; 2 Ch 36.22-23).
— lui a indiqué l'homme de son dessein. autre traduction l'a instruit en tant que conseiller.]
14 De qui donc a-t-il pris conseil, qui puisse l'éclairer,
lui enseigner la voie du jugement,
lui enseigner la science
et lui indiquer le chemin de l'intelligence ? [Jb 21.22.]
15 Voici que les nations sont comme une goutte tombant d'un seau !
Elles comptent comme poussière sur la balance.
Voici les îles : comme de la poudre il les soulève. [les îles. expression fréquente dans les chapitres 40- 66 ; elle fait allusion aux populations maritimes les plus éloignées de la Palestine. Voir Es 11.11 et la note ; Es 41.1,5 ; 42.4,10,12 ; 49.1 ; 51.5 ; 60.9 ; 66.19.]
16 Le Liban ne suffirait pas pour la flambée
et ses bêtes ne suffiraient pas pour l'holocauste. [Le Liban, c'est-à-dire ici les forêts qui recouvraient le massif montagneux du même nom ; voir Es 10.34 et la note ; Es 2.13.
— holocauste. voir au glossaire SACRIFICES.]