24 Ainsi parle le Seigneur qui te rachète,
qui t'a formé dès le sein maternel :
C'est moi, le Seigneur, qui fais tout ;
j'ai tendu les cieux, moi tout seul,
j'ai étalé la terre, qui m'assistait ? [le Seigneur qui te rachète Es 41.14.
— le Dieu Créateur (choisit Cyrus) Es 42.5.
— dès le sein maternel Es 44.2.
— créateur du ciel et de la terre Es 40.21 ; 45.12,13,18 ; 48.12-13 ; 51.13.
— c'est moi (Dieu) qui... Es 45.5-7 ; 48.17.]
17 Ainsi parle le Seigneur qui te rachète,
le Saint d'Israël :
C'est moi, le Seigneur, ton Dieu,
qui t'instruis pour que tu en tires profit,
qui te fais cheminer sur le chemin que tu parcours. [le Seigneur qui te rachète Es 41.14.
— le Saint d'Israël Es 1.4 ; voir Es 40.25.
— C'est moi... Es 44.24.]
26 Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair,
ils s'enivreront de leur propre sang
comme d'un vin giclant du pressoir ;
et tous les êtres de chair sauront
que celui qui te sauve, c'est moi, le Seigneur,
que celui qui te rachète, c'est l'Indomptable de Jacob ! [enivrés de leur propre sang Ap 16.6.
— celui qui te sauve Es 43.3.
— celui qui te rachète Es 41.14.
— l'Indomptable de Jacob. voir Es 1.24 et la note.]
5 Car celui qui t'a faite, c'est ton époux :
le Seigneur, le tout-puissant, c'est son nom ;
le Saint d'Israël, c'est celui qui te rachète,
il s'appelle le Dieu de toute la terre. [celui qui t'a faite Es 43.1.
— ton époux Es 49.14-21 ; 50.1 ; 51.17-52.2 ; Os 2.18.
— le tout-puissant Es 44.6.
— le Saint d'Israël Es 1.4.
— celui qui te rachète Es 41.14.]
16 Tu suceras le lait des nations,
tu dévoreras la richesse des rois,
et tu sauras que ton Sauveur, c'est moi, le Seigneur,
que celui qui te rachète, c'est l'Indomptable de Jacob. [la richesse des rois voir Es 49.23.
— celui qui te rachète Es 41.14.
— l'Indomptable de Jacob. voir la note sur Es 1.24.]